Entries

le riz rond. ジャポニカ米。

CIMG7307.jpg

パリではスーパーでお米も売っていますが、ほぼ100%le riz long(インディカ米)です。
パサパサしていて味気ない…
でも、一食ずつ袋に入っていて、お湯に入れて10分炊くだけでできあがるので便利。

でもやっぱり、もちもちの白いご飯…

というわけで、巨大中華マーケット「Tang Freres(タン・フレール)」にて日本米と手に入れました。
しかしうちには炊飯器がなければ蓋付きのお鍋もない。
なので、片手鍋にアルミホイルで蓋をして待つこと30分。

完璧に炊けたよ!
すごいよ!
おいしいよ〜!

代償は親指のヤケドです。あはは。

Tang Freres(陳氏百貨商場)
48 avenue d'Ivry 75013 Paris  
メトロ;M7 TOLBIAC

la cuisine vietnamienne. ベトナム料理。

CIMG7300.jpg

表記の仕方がわかりませんが。
「ぼぶん」という料理。
下に米粉の麺ともやしやレタスの野菜、その上に春巻きとお肉としょうがと玉葱の炒めたものが乗ってます。
春巻きが揚げたてでおいしい!

LE BAMBOU
70 rue Baudricourt 75013 Paris FRANCE
TEL:01 45 70 91 75
du mardi au dimanche(火曜-日曜)
de 11:45-15:30 et 18:45-22:30

行列です。

les canetons. アヒルの子。

CIMG7268.jpg

いろとりどり。アヒルちゃん釣り。

c'est vrai? 本物?



どう見てもエセミッキー。
一緒にバットマンも飛んでいました。

Place de la Bastille
の移動遊園地にて。これ大丈夫なのかなぁ…

au-dessus de la table. 机の上。

CIMG7254.jpg

IKEAで買った箱でちょっとすっきりいたしました。

IKEA

CIMG7249.jpg

初IKEAです。
こういう大型の店舗は日本と同じく郊外に多く、行くまでわりと長旅です。

ここ、IKEA VILLIERS店は、パリの東側にあるBois de Vincennes(ヴァンセンヌの森)を抜けてさらにバスに揺られ続けて着くところ。
降りるところもわからず、バスの運転手さんを捕まえて聞く。
「IKEAに行くの?そりゃぁイイ!」と丁寧に教えてくれたのでした。

IKEA VILLIERS
33/35 rue Jean JAURES 94350 VILLIERS SUR MARNE
TEL:08.25.10.30.00
IKEA France
http://www.ikea.com/fr/fr/

もうすぐ関西にもできますね。
IKEA Japan
http://www.ikea.com/jp/ja/

行き方はいろいろあるみたいですが、一例を。
●メトロ1号線:Chateau de Vincennes(終点)→バス210番(1.50€)→Georges Meliesで下車(40分くらい)→徒歩5分
●RER:A2線Nogent-sur-Marne(市内から2.10€)→バス120番(1.50€)→Georges Meliesで下車(25分くらい)→徒歩5分
●ほかにもRER:A4線やRER:E線などもこれらのバスと繋がっているみたいです。

l'environs de Paris. パリ近郊。

CIMG7247.jpg

パリ市内からメトロとバスを乗り継いでいくと、こんな景色の街に着きました。
目的地は…

晴れの日。

CIMG7189.jpg

ステンドグラスの先生がパリで展示会をされていた期間は、雨が一滴も降らなくて。
晴れている日が多かったのですが。

ここ最近また雨や曇りの日が続いています。
雨が降ると寒いし、寒いとうろうろしたくなくなるし…。
こんなに日の光が欲しいと思うなんて。
晴れの日が待ちどおしいです。

ヤケ酒中。

フランスはビールよりワインがとても安いです。
そしておいしいです。
そう、今飲んでいます。

水曜日の18:30〜は無料だと聞いていったmuseeが。
…閉まっていたのです。
なので帰ってきてヤケ酒中。
昼間に作ったラタトゥイユ(おいしい!)とカマンベールとワイン。

でも悔しい。
絶対無料で見る!!

Fondation Henri Cartier-Bresson(アンリ・カルティエ=ブレッソン財団)

2,impasse Lebouis 75014 Paris FRANCE
http://www.henricartierbresson.org/

あ…
今サイトみたら1月16日までお休みだって書いてある…

la laverie. コインランドリー。

CIMG7219.jpg

パリは洗濯機のない家が多いので、コインランドリーがたくさんあります。

洗濯物を入れる。
お水の温度を4段階から選ぶ。
洗剤を入れる。
洗濯機の番号を押して3.80€入れる。
1時間待つ。

…というやり方がわからず、その場にいたおじいちゃんに聞いたのです。
merci , monsieur !!

JOYEUX NOEL



パリで過ごす最初で最後かもしれないNOEL.
特別なことはしてないけれど、FETE(パーティー)です。
総勢11名。12時前には歩いてシテ島のノートルダム寺院へ。
ひとが多すぎて中に入れなかった...

vin chaud. ホットワイン。

CIMG7195.jpg

パリの冬のカフェではホットワインかホットチョコレート。
オレンジとお砂糖とシナモン。
あったか。

chez KAYUMI. かゆみちゃんち。



23日の夜は親子丼でSK会。
かゆみちゃんはパリ郊外(といってもメトロで行けるとこ)に住んでる造形作家さんです。
花。

Tomoko KAYUMI

http://tomocoparis.spaces.live.com/

le marche du livre d'occasion. 古本市。

CIMG7177.jpg

Vanvesの蚤の市の近くで毎週末開催されている古本市。
もちろん内容なんてわからないので「ジャケ買い」です。
帰りには前にあるPoilane(ポワラーヌ)でパンを買ってほおばります。

le 15e arrondissement. 15区。

CIMG7187.jpg

は、高い建物がいっぱい。日本人も多いらしい。

Allee des Cygnes. Cygnesの散歩道。

CIMG7186.jpg

セーヌ川に浮かぶ散歩道。Pont de Grenelle(グルネル橋)とPont de Bir Hakeim(ビルアケム橋)の間。

l'ecole francais. 語学学校。

CIMG7212.jpg

この一週間、夕方3時間ほど学校に通っていました。
自分のフランス語の能力がすごく落ちていて…(もともとそんなにできないけど)。
試しに短期だけ、と思って通ったのですが圧倒されっぱなしです。
クラスメイトはブラジル・コロンビア・ロシア・スペイン・日本とさまざま。
でもひとつ言えるのは。
若い!んです。
世の中でなにが起こっているのかだとか、地理や歴史。よく勉強しています。彼ら。
もちろん授業中のおしゃべりや間食なんかするところも若いのだけど。
なんか考えさせられます。。

短い間しか一緒じゃなかったのに、とてもsympa(サンパ:感じがいい)で楽しかった!
まだまだ語学は未熟で、困ることも多いですが、やるべきことを先にやります。

FRANCE LANGUE
2,rue de Sfax 75116 Paris FRANCE
TEL:+33(0)1.45.00.40.15
http://www.france-langue.fr/jp/

la cuisine chinoise. 中華料理。

CIMG7210.jpg

先生たちと最後のお昼ゴハン。中華!

HOKKAIDO 北海道
14, rue Chabanais 75002 PARIS
TEL : 01 42 60 50 95

中華やさんだけど「北海道」。
従業員は日本人ではない。
こういうお店、たくさんあります。

deesse de la Liberte. 自由の女神。

CIMG7185.jpg

こじんまり。NYのは見たことありません。

sur le mur. 壁に。

CIMG7183.jpg

地下鉄の駅。修復の印。
当分、駅が閉まることはなさそうね。(パリはいたるところ工事中。)

en etain. 錫製。

CIMG7097.jpg

とりのマークの灰皿は、鍵入れになりました。

l'anguille. 鰻。

CIMG7155.jpg

パリで野田岩の鰻。久々のご飯にがっついたの図。

Restaurant NODAIWA 野田岩
272 rue St-Honore75001 Paris, France
TEL : 01 42 86 03 42
FAX : 01 42 86 59 97
http://www.geocities.jp/poem_feel/nodaiwa/

confit de canard. 鴨のコンフィ。

CIMG7153.jpg

贅沢しました。
つけあわせのポテト、ガーリックが効いててめちゃウマ。
Louvreの近くのレストランにて。

la caserne de pompiers. 消防署。

CIMG7154.jpg

毎日ピーポーうるさいと思ったら、近所にありました。

l'ane. ロバ。

CIMG7112.jpg

ロバが靴しょってます。
子供靴やさん。

いやらしい。

CIMG7108.jpg

顔に見える。。

le quai "K". K番ホーム。

CIMG7133.jpg

ジュネーブからのTGV(新幹線みたいなの)はK番のホームに到着。
KEIKO先生。乗り換えの飛行機も搭乗口が"K"だったらしい。
さすが。

comme on se retrouve! 世間は狭い。

只今 朝の8時。

今日は、先日ジュネーブ入りしたステンドグラスの先生がパリに来られます。
明日から一週間ほど、パリでグループ展なのです。
リヨン駅までお迎えにあがり、そのままギャラリーへ。
搬入のお手伝い。

3年前、グラフィックの先生に紹介していただいたパリ在住のKさん。
先日お会いしたら、なんとそのギャラリーで働いてらっしゃるとのこと!

世の中狭いです。悪さできないです。

la brique. 煉瓦。

CIMG7099.jpg

断面は煉瓦で埋めてるところが多いです。
朝は快晴。今は雨。

un paquet



住所が決まってすぐに送ってもらった荷物。
郵便番号を伝え間違えて、届くかどうか謎だった荷物。
無事に到着。
慌てて開封しましたの図。

merci maman et ma grande sœur !

はじめてのレストランは…

CIMG7106.jpg

インド料理やさんでした。

la poire. 洋梨。



marcheにて。ふたつで0.95€(150円くらい)。
日本の梨は "la poire japonaise"。そのまま。

veritable.  本物。

CIMG7073.jpg

横の教会のmarche du Noel.スーパーでも本物のsapin(樅)を売ってます。

Les Feeries d'Auteuil
http://www.fondation-auteuil.org/feeries/index.html

PARC DES PRINCES



スタジアム。家から4駅と近い。

le fromage.

CIMG7059.jpg

本当にネズミが出てきそう。marche d'AUTEUIL.

les 3 telephones.

CIMG7052.jpg

微妙な色合い。OBERKAMPF.

il est 8h30. 朝8時半。 



夜が明けてきた。のに蚤の市はまだ準備中。

finalement. 結局。




あのあと。
来ると言った大家さんから、電話があった。
「今、電力会社(EDF)に確認したら、あなた3000wでしか契約してないじゃない。6000wにしてもらうように電話しなさい。」とのこと。
「いや、電力の問題じゃなくて、コンロがおかしいんだってば。」と上手く説明できない。
必死で伝えてみたものの、「とりあえず電話してみて。」と…。
というか、電気の契約にそんなレベルがあるの??って感じなのだけど。
「で、お昼に来てくれるの?」って聞くと
「わたしは行く必要ないでしょ?」 ……。

それで問題は解決しないだろうと思いつつ、EDFに電話を。
「あなたのところには今朝一度検針に行ってるから(今日から使うのでメーターを見にきてもらった)、午後にもっかい電話して。」
で、午後電話したら
「あなたのフランス語はわからないから、だれか話のわかる人と一緒に電話してきて。」 ……。

前の住人さんに問い合わせてみたら、彼女も3000wで契約していた。
やっぱり電力の問題じゃない。。
とりあえず電気はついてるし、奥のほうのコンロは使えるから、大家さんに手紙で伝えようと思う。

どうなることやらー。

※はじめて載せた部屋の写真がこれって…

c'est la FRANCE. それがフランスさ。

昨日のお昼間のこと。

引っ越しやら手続きやらがとりあえず一段落(ちゃんと落ち着くまでは2ヶ月くらいかかる)。
まともにゴハンを食べていなかったので、「さぁゴハン作ろう!」と電気コンロのスイッチをひねったら…

パチンッ

…??
ブレーカーが落ちた。
前の住人さんから「落ちやすいし、ブレーカー付けるのに管理人さん(神経質そうなおばちゃん)に頼まないといけないから気をつけて!」と言われていたものの…。
えらく早いなぁ…。
管理人さんに言いに行くとやはり不機嫌そう。
「あと30分待って!あとで付けるから。」と。

30分たっても電気はつかない。
聞き間違えた??このまま電気つかないの??
と思い、下のスーパーまでキャンドルを買いに走る。
帰ったら無事に電気は付いてた。

しかしここから___。

結局作りそびれたゴハンを夜の9時くらいに作ろうとスイッチをひねったら。

パチンッ!

…また?
夜だからおそるおそる管理人さんのとこに行ったら、すごい剣幕で。
「なんなの!?絶対その部屋のコンロがおかしいわ!前の住人のときもそうだったし!早く大家に電話して!」と。
…そんな怒られても知らんや〜ん。
でも今回は気をつけて全部の電化製品を切って、台所の電気とそのコンロしか付けなかったのに。
管理人さんと試してみたら、ふたつああるうちのひとつのコンロを付けるだけでブレーカーが落ちる。
「…電話してみる…。」

今やっと大家さんと連絡がとれたものの、つたないフランス語では状況を説明できず、管理人さんと話をしてもらったら、ふたりのバトルがはじまった!
大家さんが何を言ってたのかしらないけど、管理人さんは
「いつもいつもフランス語を理解できない日本人ばっかり居れやがって!!」
…みたいなことを言ってた。

今から大家さんが来てくれるそう。
どうなるのかしら…。
フランス人の「あたしは絶対悪くない!」をふたりともが続けると、あたしが迷惑なんだけど…。

話の顛末はまた。
A dieu〜

HOTEL DU MONDE

CIMG7027.jpg


オソブランコさんに教えていただいた各部屋キッチン付きのレジデンスホテル。
快適。

HOTEL DU MONDE
15,rue Pasteur 75011 Paris
TEL : +33(0)1 49 29 50 00
FAX : +33(0)1 47 00 71 09
http://www.hoteldumonde.com

オソブランコ
〒550-0014 大阪市西区北堀江1-23-4長野ビル403
TEL/FAX : 06-6534-7358
http://www.osoblanco.jp/

brocante. ブロカント。

CIMG7828.jpg

brocante【ブロカント】

フランス語。古物商売・古道具店の意味。

フランスでは毎週末、marche aux puces(蚤の市)やブロカントが開かれています。
中世のアンティークから、もう使えそうもないガラクタまで。
市の内容や規模はさまざま。
なにかいいものないかなと、つい足を運ぶのであります。

パリ市内はもちろん、近郊、果ては他の国までも。
その道中や手に入れたものにも、物語は広がってゆくのです。

le studio.

とりあえず。

住むところが決まりました。
詳細はまた後日!

無事に。

Parisに着きました。
言う程寒くないです(毎日重い荷物を持ってうろついているから?)。

問題は。
住むところを早く探さないと。
難しそうですよ。これは。
むー。

ネットの環境も大変そうです。
今はネットカフェにて。
無線LANで出来ると聞いていたのですが、PCの設定が悪いのかつながりません。
詳しくないから困りますわ〜。

また更新いたします。
ではでは。

Appendix

サイト内検索

 

Link

Les pastilles
Les pastilles
Bruno
Bruno
c-h-o-c
c-h-o-c
gluck
gluck
atelier spontanement
atelier spontanement
rusk store
ruskstore
rusk
rusk
Kocka
Kocka

Compte

Extra

カレンダー

11 | 2007/12 | 01
D L M M J V S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -